Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen. |
| WLC | וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃ |
| Trans. | wəḵāṯaḇ ’eṯ-hā’ālōṯ hā’ēlleh hakōhēn bassēfer ûmāḥâ ’el-mê hammārîm: |
| AC | כג וכתב את האלת האלה הכהן--בספר ומחה אל מי המרים |
| ASV | And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness: |
| BE | And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water; |
| Darby | And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water, |
| ELB05 | Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit auslöschen; |
| LSG | Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères. |
| Sch | Dann soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen. |
| Web | And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: |
